1
00:00:21,046 --> 00:00:23,566
„Cine visează ziua, visează
conștient de lucruri"-

2
00:00:23,646 --> 00:00:26,726
„de care visătorul nu se spală
conștient.” Edgar Allan Poe

3
00:00:27,886 --> 00:00:31,446
Unii afirmă undeva

4
00:00:32,126 --> 00:00:35,286
Nu cu mult timp în urmă

5
00:01:35,170 --> 00:01:36,772
Bună ziua!

6
00:02:06,206 --> 00:02:07,686
„Alerta OZN
Pilot pierdut pe mare"

7
00:04:07,122 --> 00:04:09,846
Bună ziua.
- Sara Hamilton?

8
00:04:09,926 --> 00:04:15,966
Eu sunt.
- Acesta este pachetul pentru tine.

9
00:04:16,046 --> 00:04:19,206
in sfarsit.
Îmi pierdusem deja speranța.

10
00:04:19,286 --> 00:04:23,886
Este al tău
atâta timp cât îți pui numele pe ea.

11
00:04:23,966 --> 00:04:28,766
Dacă nu ar fi venit azi,
ar fi fost prea târziu.

12
00:04:28,846 --> 00:04:32,766
Știam asta. De ce crezi?
că sunt aici acum?

13
00:04:32,846 --> 00:04:36,726
Fii bun.
- Mulțumesc și o zi minunată.

14
00:04:36,806 --> 00:04:38,566
Mulţumesc.

15
00:04:51,486 --> 00:04:59,126
Omenirea a închis ochii
din lucruri neplăcute.

16
00:04:59,206 --> 00:05:03,646
Galileo a fost spus în 1634
deci eretic-

17
00:05:03,726 --> 00:05:10,046
că a spus că pământul se rotește
soarele.

18
00:05:10,126 --> 00:05:14,766
Deși era dovedit faptic-

19
00:05:14,846 --> 00:05:18,566
l-a costat
Pe lângă reputația sa, și el

20
00:05:18,646 --> 00:05:23,166
că erau izolaţi de societate
până la moartea lui.

21
00:05:23,246 --> 00:05:28,966
Mii de oameni sunt secole
am văzut OZN-uri în timpul

22
00:05:29,046 --> 00:05:32,966
și au fost în diverse contacte strânse
cu extraterestri.

23
00:05:33,046 --> 00:05:40,686
Maya i-au înfățișat în picturile lor
acum mai bine de 3000 de ani.

24
00:05:40,766 --> 00:05:46,406
Dar abia la sfârșitul secolului al XIX-lea
când a fost inventat camera...

25
00:05:46,486 --> 00:05:52,806
am putut fotografia locuri
și obțineți un afișaj fizic.

26
00:05:53,846 --> 00:05:57,006
Dar nu a fost de ajuns.

27
00:05:57,086 --> 00:06:03,966
Pentru că suntem în mod natural sceptici
îndoielile au crescut doar -

28
00:06:04,046 --> 00:06:09,926
și așa relaționăm bine
Mă îndoiesc.

29
00:06:10,006 --> 00:06:13,806
Cel putin ei...

30
00:06:13,886 --> 00:06:17,726
Bună ziua.
- Bună, Sara, sunt mama.

31
00:06:17,806 --> 00:06:20,646
Care-i treaba?
- Bine.

32
00:06:20,726 --> 00:06:26,526
Poți veni mâine la prânz?
- Mâine?

33
00:06:26,606 --> 00:06:31,126
Știi că nu pot.
Plec într-o excursie.

34
00:06:31,206 --> 00:06:36,726
Asta ai spus. Am crezut că este
saptamana viitoare.

35
00:06:36,806 --> 00:06:38,046
Nu, weekendul acesta.

36
00:06:38,126 --> 00:06:40,086
DOSAR TETIS

37
00:06:40,166 --> 00:06:45,446
Presupun că vine cineva?
- Ar trebui să mai vorbim despre asta?

38
00:06:45,526 --> 00:06:49,326
Din cauza cărții mele.
- Știu.

39
00:06:49,406 --> 00:06:54,126
Asculti ce spui?
Aceasta este vremurile moderne.

40
00:06:54,206 --> 00:06:57,566
Femeile știu să călătorească singure.
Acceptă-l.

41
00:06:57,646 --> 00:07:04,526
Vorbește cu id-ul tău pe acel ton.
Crezi că sunt un fel de fosilă.

42
00:07:07,206 --> 00:07:10,406
Ești la fel ca tatăl tău.

43
00:07:12,606 --> 00:07:16,286
Nu mai bei, nu?
- Desigur că nu.

44
00:07:17,406 --> 00:07:21,566
Nu a fost intenționat să scoată în discuție acest lucru.

45
00:07:23,846 --> 00:07:29,526
Mătușa ta a citit lucruri minunate despre asta
de unde mergi.

46
00:07:29,846 --> 00:07:34,486
Mama te rog.
- Fă cum vrei.

47
00:07:34,566 --> 00:07:38,726
Sună când ajungi acolo.
- Nu poți suna din pădure.

48
00:07:38,806 --> 00:07:43,686
Nu există Wi-Fi.

49
00:07:43,766 --> 00:07:47,243
O să sun imediat ce mă întorc
acasă luni.

50
00:07:47,314 --> 00:07:49,452
E bine.

51
00:07:50,086 --> 00:07:56,566
Promite că vei fi atent cu mașina.
- Da. Să auzim. te iubesc

52
00:08:00,606 --> 00:08:07,726
Și patru animale au apărut în mijlocul imaginii
creatură.

53
00:08:07,806 --> 00:08:11,926
Pe măsură ce se mișcau,
roțile vin cu el.

54
00:08:12,006 --> 00:08:17,166
În timp ce creaturile pluteau în aer,
pluteau și roțile.

55
00:08:17,246 --> 00:08:23,286
Pentru că spiritul creaturilor era în jur.

56
00:08:23,606 --> 00:08:27,646
Ezechiel, 1. Capitolul.

57
00:08:27,726 --> 00:08:34,166
După cum a fost profețit, omenirea a trebuit
la o mare provocare.

58
00:08:34,246 --> 00:08:39,446
Trebuie să recunoască asta în galaxii
este o viață inteligentă.

59
00:08:39,526 --> 00:08:43,606
Sper că de data asta, spre deosebire de
Pe vremea lui Galileo...

60
00:08:43,686 --> 00:08:51,286
nu trebuie să așteptați 300 de ani, dă
astăzi vedem o afișare incredibilă.

61
00:09:09,806 --> 00:09:12,686
Asta este.

62
00:09:15,846 --> 00:09:17,446
PERICOL DE URSU

63
00:10:04,806 --> 00:10:10,886
Îmi pare rău. Mă duc la armată
la cazarmă. Este aceasta calea corectă?

64
00:10:37,686 --> 00:10:41,526
Nu ne-ar putea ajuta Dumnezeu măcar?

65
00:10:41,606 --> 00:10:45,286
Când sufletul ne părăsește, spun ei
miroase îngrozitor.

66
00:10:45,366 --> 00:10:47,926
Nu este unul dintre punctele lui forte.

67
00:10:48,021 --> 00:10:54,701
Încă nu m-am obișnuit cu mirosul.
Cum suporti?

68
00:10:54,726 --> 00:10:56,539
Nu Capricorn sau Mistreț
miroase.

69
00:10:56,564 --> 00:10:58,499
Sau așa.

70
00:11:01,166 --> 00:11:04,406
Acest lucru este suficient pentru mine, Joe.

71
00:11:04,486 --> 00:11:10,326
Acesta pare a fi singurul loc unde
urșii nu hibernează.

72
00:11:10,406 --> 00:11:15,886
Sunt capriciile imprevizibile ale naturii.
- O respiră ar fi bine pentru toată lumea.

73
00:11:15,966 --> 00:11:20,126
Cum am spus, cald
afectează utilizarea acestora.

74
00:11:20,206 --> 00:11:24,366
Oamenii știu ce pericol
expune-te la asta.

75
00:11:24,446 --> 00:11:28,926
Peste tot sunt semne de avertizare
și trebuie să ai permisiunea să te muți acolo.

76
00:11:29,006 --> 00:11:36,006
Pierdere de timp. Știu că ești
locuri cu virgulă.

77
00:11:39,766 --> 00:11:45,086
Ai ceva de făcut.

78
00:11:45,166 --> 00:11:51,286
Cel mai bine e să mergi.
- Da.

79
00:11:52,686 --> 00:11:55,686
Trebuia să plec.

80
00:11:55,766 --> 00:11:58,646
Sună
sau vino oricand vrei.

81
00:11:58,926 --> 00:12:03,886
Mi Casa Su Casa, și așa mai departe.
- Da.

82
00:12:06,886 --> 00:12:12,806
La urma urmei, am spus că nu aici
fă o poză! Pleacă naibii de acolo�!

83
00:12:12,886 --> 00:12:16,166
Doamne.

84
00:13:24,006 --> 00:13:26,366
Ohhh.

85
00:13:26,446 --> 00:13:32,606
Joe, nu?
- Da. Ești acel jurnalist?

86
00:13:32,846 --> 00:13:37,726
Da. Da, știai asta înainte
m-ai speriat.

87
00:13:39,006 --> 00:13:42,806
Sarah Hamilton.
- Da, asta sunt eu.

88
00:13:42,886 --> 00:13:48,606
Bine că ai permisiunea și că ai venit
la timp. Mi-aș dori ca și alții să fie la fel.

89
00:13:48,686 --> 00:13:54,366
Nu era de ales. Un tip
a dat instructiuni exacte la telefon.

90
00:13:55,206 --> 00:13:59,686
Tipul acela eram eu.

91
00:13:59,766 --> 00:14:04,446
Trebuie să fii atent. Unii sunt
prea inteligent să nu te gândești la tine.

92
00:14:04,526 --> 00:14:07,338
Ei doar observă,
când e prea târziu.

93
00:14:07,973 --> 00:14:09,470
Am înțeles.

94
00:14:09,526 --> 00:14:13,926
Trebuie să știm când oamenii
vino ca să-i protejăm.

95
00:14:14,006 --> 00:14:20,246
Cel mai greu este să nu vin aici...

96
00:14:20,326 --> 00:14:23,686
dar spălând pe cei vii.

97
00:14:23,766 --> 00:14:26,246
Da, urși.
- Exact.

98
00:14:27,006 --> 00:14:30,926
Am văzut acea activitate lângă râu.

99
00:14:32,278 --> 00:14:35,200
Sper data viitoare domnule
nu ne va crea nicio dificultate.

100
00:14:35,309 --> 00:14:37,512
Nici o problemă.

101
00:14:37,806 --> 00:14:43,726
Vom intra mai întâi înăuntru.
Nu ai de ce să-ți faci griji.

102
00:14:44,166 --> 00:14:48,286
Să începem?
- Te urmăresc.

103
00:14:49,246 --> 00:14:53,646
Ce-ți place?
- Uimitor.

104
00:14:54,446 --> 00:14:56,926
Vreau să intru înăuntru.

105
00:14:58,806 --> 00:15:03,486
Știu că nu vei fi dezamăgit.

106
00:15:29,726 --> 00:15:35,886
O persoană are nevoie de ceva concret.
Cand nu intelegi ceva...

107
00:15:35,966 --> 00:15:39,166
L-am vândut pe al meu, fără să știu
luată drept adevăr.

108
00:15:39,246 --> 00:15:41,926
Este o filozofie minunată.

109
00:15:42,006 --> 00:15:46,286
Cred că e ceva în legătură cu evenimentul
document?

110
00:15:46,366 --> 00:15:51,966
Construirea și abandonarea barăcilor
Nu este nimic la mijloc.

111
00:15:52,046 --> 00:15:56,766
Deci nu există informații oficiale?
- Da. Nu știu despre restul.

112
00:15:58,166 --> 00:16:05,206
Trebuie să te avertizez.
Aici se întâmplă lucruri ciudate.

113
00:16:16,726 --> 00:16:20,126
În liniște.
- Ce acum?

114
00:16:26,686 --> 00:16:32,206
Fă cum spun eu.

115
00:16:32,286 --> 00:16:36,606
Numar pana la trei. Apoi alergați în pădure
cât de repede poți -

116
00:16:36,686 --> 00:16:39,926
spre cazarmă, ca și viața ta
ar depinde de asta.

117
00:16:40,006 --> 00:16:44,446
Pentru numele lui Dumnezeu, nu întreba ce.
Doar fugi.

118
00:16:44,526 --> 00:16:51,646
Chiar dacă auzi ce
Mă uit în spatele tău.

119
00:16:52,526 --> 00:16:55,006
Unul.

120
00:16:55,086 --> 00:16:57,726
Două.

121
00:16:57,806 --> 00:17:00,286
Trei!
Fugi, Sara!

122
00:17:10,046 --> 00:17:12,046
Ajutor!

123
00:17:14,726 --> 00:17:16,726
Ajutor!

124
00:17:18,406 --> 00:17:19,307
AVERTISMENT
ZONA ARMATA

125
00:17:21,126 --> 00:17:26,326
Vino aici! Nu îndrăznești, nu?

126
00:17:27,926 --> 00:17:32,806
Nu puteai să alegi un moment mai bun?
Avem musafiri.

127
00:17:34,326 --> 00:17:39,166
Hai afară!
Unde naiba esti?

128
00:17:39,246 --> 00:17:43,606
Nu înțelegi cine este acesta?

129
00:17:53,046 --> 00:17:55,206
Creator!

130
00:18:32,766 --> 00:18:35,686
Saakel sălbatic!
- Joe, ai grijă!

131
00:18:38,126 --> 00:18:41,566
La naiba, Ed!

132
00:18:42,886 --> 00:18:46,846
Îl cunoști?
- Toată lumea îl știe pe Ed.

133
00:18:46,926 --> 00:18:51,766
Nu am vorbit despre el?
- Tu nu.

134
00:18:51,846 --> 00:18:54,006
Mai ciudat nu poate fi.

135
00:18:54,086 --> 00:18:59,246
Dar inima mea este la locul potrivit,
nu-i asa?

136
00:18:59,326 --> 00:19:04,126
Peevely, Joe.
- Aita a făcut-o.

137
00:19:04,206 --> 00:19:11,366
Ar trebui să fii dus la spital.
- Nu am de lucru.

138
00:19:11,646 --> 00:19:17,966
Joe are truse de prim ajutor acasă.
El coase rana. Haide.

139
00:19:18,046 --> 00:19:25,286
Nu contează piesa?
- Nu, nu este prima dată.

140
00:19:25,566 --> 00:19:28,646
Voi merge.
- Locuieste la subsol?

141
00:19:28,726 --> 00:19:33,046
Nu, dar camping într-o rulotă
pe cealaltă parte.

142
00:19:33,606 --> 00:19:39,286
Dacă mergem pe această cale, există o problemă
este prietenul nostru acolo din nou.

143
00:19:39,566 --> 00:19:46,966
Să mergem așa?
- Mă duc. E mai distractiv așa.

144
00:20:00,766 --> 00:20:07,046
Ed conduce acest loc. Mă sperie
curioși despre felurile lor.

145
00:20:07,126 --> 00:20:10,566
Chiar și urșilor le este frică de el.

146
00:20:10,646 --> 00:20:16,286
E prost sau ceva?
- Nu chiar.

147
00:20:16,366 --> 00:20:23,046
Doar că nu este vorbăreț.
Dar a citit multe.

148
00:20:28,886 --> 00:20:32,446
Camerele ofițerilor erau aici.

149
00:20:32,526 --> 00:20:38,046
Comandantul de acolo.

150
00:20:46,926 --> 00:20:50,646
De ce era o cameră pentru copii?

151
00:20:50,726 --> 00:20:55,886
O parte din personal
familia era acolo.

152
00:20:55,966 --> 00:21:02,006
Se spune că femeile au devenit
mai roditoare în pădure.

153
00:21:02,086 --> 00:21:07,006
A fost o perioadă profitabilă pentru unii.

154
00:21:09,326 --> 00:21:14,166
Haide. Asta iti place.

155
00:21:40,806 --> 00:21:46,606
Lăsați-l să fie. îi voi arăta.

156
00:21:50,926 --> 00:21:52,457
Ce e în neregulă cu el?

157
00:21:52,558 --> 00:21:56,527
Nimic.
El este prea minuțios.

158
00:21:57,216 --> 00:22:01,597
Apoi ne-am dus la etajele superioare.

159
00:22:04,164 --> 00:22:09,207
Era o bibliotecă, o cameră de zi
şi dormitoare pentru subofiţeri.

160
00:22:09,646 --> 00:22:13,324
Dar acolo jos?
- La naiba.

161
00:22:14,046 --> 00:22:19,126
Nu sunt deloc surprins.
- Măcar poarta iadului.

162
00:22:19,206 --> 00:22:24,286
Laboratorul Molecular Marshall
iar tunelurile de arme erau mai jos.

163
00:22:24,366 --> 00:22:32,246
Împinge ușa aceea și vei auzi una
strigătele sufletelor închise.

164
00:22:34,806 --> 00:22:40,206
Nu vorbesti serios, nu?
- Fă-o singur.

165
00:22:51,326 --> 00:22:54,505
Doamne, ce a fost asta?

166
00:22:55,226 --> 00:22:57,710
Asta se întâmplă
lucruri remarcabile.

167
00:23:00,566 --> 00:23:04,606
Dacă vorbești serios, plec
imediat.

168
00:23:05,686 --> 00:23:09,126
Venim, să mergem la treabă.

169
00:23:09,206 --> 00:23:14,006
Vrea să ne grăbim.
l-am părăsit.

170
00:23:14,086 --> 00:23:19,006
Al tău nu este bun
mergând aici singur.

171
00:23:19,086 --> 00:23:23,566
Dar o să vă spun
despre ce este vorba pentru tine.

172
00:23:23,646 --> 00:23:29,126
Sper că ceva are sens.
Sunt serios.

173
00:23:29,206 --> 00:23:34,886
Înțelegi tot ce spune?

174
00:23:39,206 --> 00:23:45,406
Ai avut vreodată un câine?
- Ca un copil. Chewie.

175
00:23:45,486 --> 00:23:52,846
Chiar dacă Chewie doar a lătrat, ai înțeles
ce a însemnat asta, nu-i așa? - Da.

176
00:23:52,926 --> 00:23:58,126
Corect. Imaginează-ți dacă ai avea
bea bere cu ea.

177
00:23:58,206 --> 00:24:02,886
Probabil ai fi inteles asta
chiar mai bine.

178
00:24:02,966 --> 00:24:05,566
Nu m-am gândit la asta așa.

179
00:24:05,646 --> 00:24:11,206
Da, adevărul este adesea mult
mai simplu decât pare.

180
00:24:11,566 --> 00:24:17,126
Am vrut să spun mai devreme când
am vorbit despre zvonurile care circulă.

181
00:24:17,206 --> 00:24:23,966
Dar țipetele pe care le auzim?
- Da, ce crezi?

182
00:24:24,046 --> 00:24:29,006
A fost un vânt care urla
în canalele de ventilație.

183
00:24:29,086 --> 00:24:33,046
Cel puțin eram al naibii de entuziasmat.

184
00:24:33,126 --> 00:24:39,926
Imaginația poate fi cea mai proastă a unei persoane
prieten. Nu-i așa, Ed?

185
00:24:47,886 --> 00:24:50,926
Voi intra în subteran?
- Nu încă.

186
00:24:51,006 --> 00:24:56,126
Aceasta merge direct.

187
00:24:57,566 --> 00:25:02,966
Martorii oculari au văzut multe OZN-uri
în zona Tetis.

188
00:25:03,246 --> 00:25:10,366
Apeluri cosmice care au provocat
Atentatele de la Hiroshima si Nagasaki.

189
00:25:10,446 --> 00:25:15,446
Una dintre cele mai remarcabile� 
observatii OZN-

190
00:25:15,526 --> 00:25:18,526
s-a întâmplat chiar așa.

191
00:25:18,606 --> 00:25:21,366
15 octombrie 1946 -

192
00:25:21,446 --> 00:25:27,246
Spre munții stâncoși din spatele meu,
a căzut o navă spațială cu echipaj.

193
00:25:28,126 --> 00:25:33,846
Armata a sosit repede.
Zona pe o rază de 25 km

194
00:25:33,926 --> 00:25:36,566
a fost închis civililor.

195
00:25:36,646 --> 00:25:41,046
Pădurea aceea era
imposibil de trecut

196
00:25:41,126 --> 00:25:46,646
în cei 40 de ani în care armata
a fost aici.

197
00:25:46,726 --> 00:25:52,526
Dar în seara aceea de octombrie, înainte
sosise armata...

198
00:25:52,606 --> 00:25:57,046
e local pentru totdeauna
eveniment făcând o fotografie.

199
00:26:01,086 --> 00:26:07,406
Fotografia a fost publicată și a primit
campanie lansată de guvern

200
00:26:07,486 --> 00:26:12,006
al cărui scop se întâmplase fără îndoială.

201
00:26:12,086 --> 00:26:16,406
Într-o fotografie făcută de un civil...

202
00:26:16,486 --> 00:26:21,766
apare o farfurie zburătoare
și două creaturi asemănătoare oamenilor.

203
00:26:21,846 --> 00:26:29,046
Dimensiunea corpului lor a variat enorm
de dimensiunea corpului uman.

204
00:26:29,126 --> 00:26:34,926
Explicația oficială a fost aceea
un avion al armatei aterizase forțat...

205
00:26:35,006 --> 00:26:37,966
care fusese cauzată de energia de rotaţie.

206
00:26:38,046 --> 00:26:42,486
Societatea a jelit
Am pierdut doi piloți...

207
00:26:42,566 --> 00:26:49,126
ale căror cadavre fuseseră găsite în apropiere
locul de imigrare.

208
00:26:51,006 --> 00:26:56,406
Ce s-a întâmplat cu a treia creatură?

209
00:26:59,526 --> 00:27:05,286
Au un apetit vorace și sexual
petrecut trezindu-se din hibernare.

210
00:27:05,366 --> 00:27:09,686
Acum este sezonul de estrus, sunt mai puține femele,
deci sunt agresivi.

211
00:27:09,766 --> 00:27:16,766
De ce sunt mai puține femele?
- Ar trebui să-l întrebi pe domnul de mai sus.

212
00:27:17,406 --> 00:27:21,646
Ei cred că sunt o junglă
regi.

213
00:27:21,726 --> 00:27:25,206
Ei nu respectă oamenii.

214
00:27:35,606 --> 00:27:38,806
Rogoz?

215
00:27:39,086 --> 00:27:42,846
Haide. Nici o problemă.

216
00:27:44,086 --> 00:27:47,286
Haide.

217
00:27:47,726 --> 00:27:52,366
Ed! Prietenii tăi s-au întors.

218
00:27:56,406 --> 00:28:00,446
Urmăriți Edi. Merge bine.

219
00:28:00,526 --> 00:28:04,326
Du-te, Sara.

220
00:28:09,326 --> 00:28:14,326
Cred că l-ai auzit pe șeful plângându-se?

221
00:28:14,406 --> 00:28:18,286
Vom îmbătrâni
dacă primește drumurile.

222
00:28:18,366 --> 00:28:22,246
Acum pleacă de aici!

223
00:28:30,246 --> 00:28:35,006
Bănuiesc că oricum nu funcționează pentru el?

224
00:29:03,006 --> 00:29:07,286
Nu credeam că te vei întoarce.
- Sunt bine.

225
00:29:07,566 --> 00:29:12,686
Asta respectă ei.

226
00:29:12,966 --> 00:29:15,966
A dispărut.

227
00:29:16,046 --> 00:29:20,766
Ed, scoate-ți trucurile de cusut.

228
00:29:25,046 --> 00:29:29,846
Ce faci acum?
Ed, lasă să fie.

229
00:29:29,926 --> 00:29:34,486
Este doar rău pentru amândoi.

230
00:29:34,566 --> 00:29:39,806
Ei bine, atunci fă cum vrei.
Întotdeauna același lucru.

231
00:29:39,886 --> 00:29:44,126
Voi explica mai târziu.

232
00:29:45,966 --> 00:29:51,086
Îl va ucide Ed?
- Nu... sper că nu.

233
00:29:51,166 --> 00:29:54,046
Îi dă o lecție
în felul lui.

234
00:29:54,126 --> 00:29:59,046
Nu ar trebui să mergi împreună?
- Asta...

235
00:29:59,126 --> 00:30:02,206
Îmi pare rău.

236
00:30:02,286 --> 00:30:07,726
Sa te ajut?
- Nu este nevoie.

237
00:30:09,806 --> 00:30:16,486
Un pic de abilități de cusut este suficient.

238
00:30:22,206 --> 00:30:26,166
Pot să mă uit la el?
- Desigur.

239
00:30:26,246 --> 00:30:32,646
„Când pisica dispare...” Ed nu vrea,
că bunurile lui sunt căutate.

240
00:30:41,206 --> 00:30:45,886
Dr. Marshal era directorul laboratorului?
- Era.

241
00:30:45,966 --> 00:30:47,526
Și -

242
00:30:49,806 --> 00:30:54,326
era tatăl lui Ed.
- Ce?

243
00:30:54,406 --> 00:31:01,006
Ai auzit bine. Ed s-a născut aici și este
a crescut în pădure. Nu știu despre nimic altceva.

244
00:31:01,086 --> 00:31:06,646
A explicat relația lui
la organismele forestiere.

245
00:31:11,126 --> 00:31:15,526
Toată lumea credea că a dispărut
în compania lui

246
00:31:15,606 --> 00:31:19,406
care a ucis părinții și a distrus
cazarma armatei.

247
00:31:19,486 --> 00:31:23,446
S-a ascuns în pădure și a crescut acolo
ca sălbatic

248
00:31:23,526 --> 00:31:30,726
Nu erau alte rude?

249
00:31:31,926 --> 00:31:38,886
Cred că au fost, dar el nu știa
dintr-o altă lume decât aceasta.

250
00:31:48,086 --> 00:31:52,206
Broderia este realizată.

251
00:32:00,086 --> 00:32:05,486
Nu voia să plece
amintirile din spate.

252
00:32:05,566 --> 00:32:10,446
Se simțea responsabil pentru tatăl său
despre continuarea muncii.

253
00:32:10,526 --> 00:32:16,446
Pot să mă uit la asta?
- Ești interesat de știință?

254
00:32:16,526 --> 00:32:23,886
Privește în altă parte. Fara secrete.
Nu până când Ed se întoarce.

255
00:32:33,206 --> 00:32:36,726
Stai, mă întorc curând.

256
00:32:36,806 --> 00:32:38,686
Ed!

257
00:32:39,166 --> 00:32:43,806
Ed, unde naiba ești, omule?

258
00:33:30,086 --> 00:33:32,486
Buna ziua!

259
00:33:33,806 --> 00:33:35,446
Ce naiba?

260
00:33:35,526 --> 00:33:38,726
Joe! Joe!

261
00:34:11,206 --> 00:34:14,166
La naiba!

262
00:34:56,766 --> 00:34:59,326
Rogoz?

263
00:35:02,046 --> 00:35:04,366
Rogoz?

264
00:35:08,526 --> 00:35:13,086
Sara, ea. Auzi?

265
00:35:14,046 --> 00:35:17,606
Bea mai putina apa.

266
00:35:22,926 --> 00:35:24,486
Mulţumesc.

267
00:35:24,566 --> 00:35:28,766
Nu te-am putut găsi nicăieri.
- Ce?

268
00:35:28,846 --> 00:35:33,726
Am fost aici acum 10 minute,
nu ai fost aici.

269
00:35:33,806 --> 00:35:38,366
Trebuie să fi existat o legătură strânsă.

270
00:35:38,446 --> 00:35:41,206
Gradul al patrulea.
Înțelegi ce înseamnă asta?

271
00:35:41,286 --> 00:35:45,326
Răpită.

272
00:35:46,526 --> 00:35:50,966
Ce acum?
- Nu știu.

273
00:35:51,686 --> 00:35:55,326
Joe, ce dracu este asta?

274
00:35:55,406 --> 00:35:59,206
Pentru numele lui Dumnezeu.

275
00:35:59,326 --> 00:36:02,286
Am încercat din nou.

276
00:36:03,446 --> 00:36:07,006
Zenith t�ss�, bine?

277
00:36:07,086 --> 00:36:09,686
Zenith t�ss�, bine?

278
00:36:09,766 --> 00:36:13,446
La naiba cu tehnologia asta modernă!

279
00:36:13,526 --> 00:36:16,846
Am incercat de 20 de ori
dar ce nu merge.

280
00:36:17,606 --> 00:36:19,590
Ce sa întâmplat cu Ed?

281
00:36:19,826 --> 00:36:22,630
Nu știu.
A dispărut după împușcături.

282
00:36:22,686 --> 00:36:27,126
Nu-mi amintesc ce.
M-am trezit acolo.

283
00:36:27,206 --> 00:36:32,766
Sara, am și eu un semn pe gleznă.

284
00:36:38,446 --> 00:36:43,046
frunze. Ne vede prea bine.

285
00:36:50,846 --> 00:36:54,406
Cunosc un loc mai sigur.

286
00:36:54,486 --> 00:37:00,206
Așteaptă. Unde este camera mea?
- O să-l iau.

287
00:37:06,646 --> 00:37:11,006
Acum înapoi la cazarmă.

288
00:38:01,486 --> 00:38:05,766
Nici o problemă. Haide.

289
00:38:07,926 --> 00:38:11,726
Mă odihnesc aici.

290
00:38:17,806 --> 00:38:23,406
Relaxează-te aici și așteaptă-mă.

291
00:38:23,486 --> 00:38:28,366
Mă duc să văd primul.
- Ești atent?

292
00:38:30,246 --> 00:38:36,166
Nicio problemă, mă voi întoarce curând.

293
00:38:48,806 --> 00:38:52,646
Ce mi-ai făcut?

294
00:38:57,886 --> 00:39:00,766
Presupun că a căzut de la el.

295
00:39:10,766 --> 00:39:14,726
Zvon?

296
00:39:32,286 --> 00:39:35,486
Iată-ne din nou.
- Da, merg.

297
00:39:35,566 --> 00:39:39,486
Ia acele găuri din creier, știi.

298
00:39:39,566 --> 00:39:43,206
Mulți ar încetini.
- Eu nu.

299
00:39:43,286 --> 00:39:50,486
Să lămurim lucrurile? Oameni
cred că vor trăi pentru totdeauna.

300
00:39:50,566 --> 00:39:55,846
Nu se poate rupe decât de asta. Poate aici,
că suntem în mașină este intenția.

301
00:39:55,926 --> 00:40:01,086
Da, mergem la aceeași școală.
- Nu vorbi rahat.

302
00:40:01,166 --> 00:40:06,766
Am citit despre asta într-o carte de autoajutorare.
Este doar un calcul de bază.

303
00:40:06,846 --> 00:40:10,766
Ai citit prea mult.

304
00:40:10,846 --> 00:40:17,046
Fiecare zi este ca o zi
chipul viselor tale.

305
00:40:17,126 --> 00:40:23,326
Ce? Asta e corect. Timpul nostru poate
sfârșitul bunătății momentului meu.

306
00:40:24,086 --> 00:40:26,846
Vorbești prosti, femeie.
- Nu vorbesc.

307
00:40:26,926 --> 00:40:31,086
Ghici de unde încep visele mele
și unde se termină... Pe canapea.

308
00:40:31,166 --> 00:40:35,526
Futismatsi și bere înghețată.

309
00:40:35,606 --> 00:40:42,606
Nu voi înțelege niciodată asta.
- Ești imposibil.

310
00:40:43,686 --> 00:40:46,766
Ajutor! Poate cineva auzi?

311
00:40:46,846 --> 00:40:51,966
Conexiune locală lângă cazarmă.

312
00:40:52,686 --> 00:40:56,526
am fost atacat...

313
00:40:58,766 --> 00:41:04,846
Acum urșii merg prea departe.
- Nimănui nu-i pasă de asta.

314
00:41:04,926 --> 00:41:09,566
Daca as putea termina,
Aș rezolva problema imediat.

315
00:41:09,646 --> 00:41:14,126
T�ss� 03, bine?

316
00:41:14,206 --> 00:41:20,686
Ar putea fi 86.
Cum lucrăm?

317
00:41:22,006 --> 00:41:25,286
Hai să conducem acolo.
- Da.

318
00:41:25,366 --> 00:41:32,846
Vreau să văd ursulețul ăla și când o voi vedea,
Încă îmi împușc în creier în câmp.

319
00:41:35,086 --> 00:41:41,246
T�ss� 03. Așteptăm instrucțiuni.
Mă puteţi auzi? ascult.

320
00:41:41,326 --> 00:41:46,086
Asta e bine. Parakis sunt
în afara zonei noastre.

321
00:41:46,166 --> 00:41:50,806
Conduceți traseul normal�. Sfârşit.

322
00:41:53,806 --> 00:42:00,766
În regulă. Conducem traseul normal�.

323
00:42:01,406 --> 00:42:08,526
După cum am spus, nu le pasă.
Nu știu dacă ar trebui să continuăm.

324
00:42:08,606 --> 00:42:15,766
Ce? Dacă te duci la noi, e prea mult
tarziu ca de obicei.

325
00:42:15,846 --> 00:42:20,246
Sunt mereu atent.

326
00:42:31,726 --> 00:42:33,406
PERICOL DE URSU

327
00:42:40,006 --> 00:42:43,086
Joe!

328
00:42:43,166 --> 00:42:47,286
Nu mă lăsa în pace.
- Nici o problemă.

329
00:42:47,366 --> 00:42:54,646
Vreau să încerc un lucru. Voi merge.
Poți veni.

330
00:42:57,966 --> 00:43:02,326
A încercat să mă atace.
Unde mergem?

331
00:43:02,406 --> 00:43:06,206
La naiba cu asta. De data asta
pe bune.

332
00:43:06,286 --> 00:43:11,886
E mai sigur acolo.
- Așa cred.

333
00:43:39,086 --> 00:43:43,406
Diavolul s-a întors.
- Acum accelerează.

334
00:43:56,086 --> 00:44:01,206
Vei reusi?
- Da. Nu știu unde mă duc.

335
00:44:05,086 --> 00:44:08,486
Samper!

336
00:44:09,646 --> 00:44:11,726
Fecior de curva!

337
00:44:11,806 --> 00:44:15,686
Joe, ce se întâmplă?

338
00:44:16,206 --> 00:44:18,726
Joe te rog!

339
00:44:28,926 --> 00:44:32,646
Nici o problemă.

340
00:44:34,286 --> 00:44:38,606
Da, acest test.

341
00:44:39,486 --> 00:44:42,966
Doar merg înainte.

342
00:45:29,846 --> 00:45:35,726
Nu prea știu despre asta, Joe.
- Crede-mă, Sara.

343
00:45:53,446 --> 00:45:56,966
Joe, nu a fost ursul pe care l-am prins.

344
00:45:59,486 --> 00:46:05,046
Nu, nu a fost un urs.
Haide.

345
00:46:06,686 --> 00:46:12,166
Auzi țipetele?
- Am auzit. Ei aparțin acolo.

346
00:46:12,366 --> 00:46:19,526
Mergem acolo. de nord
tunelul duce la poarta vehiculului.

347
00:47:00,686 --> 00:47:04,486
Hei acolo.
- Unde?

348
00:47:04,566 --> 00:47:09,806
În spatele tufișurilor. Nu vezi?
- Nu știu ce să văd.

349
00:47:09,886 --> 00:47:13,926
Lasă-l în pace, mă ocup eu de el.

350
00:47:14,006 --> 00:47:17,486
Nenorocitul ăla a încercat să ia fata.

351
00:47:17,566 --> 00:47:23,806
Nu ar trebui să chemăm ajutor?
- Cum naiba ar merge?

352
00:47:23,886 --> 00:47:30,126
Fără zaruri. Ai vrut să vii aici.
Lasă-mă să mă ocup de asta.

353
00:47:30,326 --> 00:47:36,606
Asta e o nebunie. Să chemăm ajutor.

354
00:48:17,966 --> 00:48:20,846
Aceasta este culoarea.

355
00:48:27,966 --> 00:48:33,926
T�ss� 03. Auzi asta?

356
00:48:34,006 --> 00:48:38,646
T�ss� 03, bine?

357
00:48:39,886 --> 00:48:45,326
Cer ajutor in situatia 86.
- Te aud. Stai în mașină.

358
00:48:45,446 --> 00:48:52,126
Ar fi trebuit să mergi pe calea normală.
Trimitem ajutor. Sfârşit.

359
00:49:09,206 --> 00:49:13,777
Unde ești?
Știu că ești acolo.

360
00:49:14,003 --> 00:49:18,886
Vrei să lupți? Lasă-l să vină!

361
00:49:18,966 --> 00:49:24,806
Știu că ești acolo, ticălosule!
Unde ești?

362
00:49:24,886 --> 00:49:30,366
Lasă-mă să vin, știu că ești acolo!
Ajutor! Ce naiba?

363
00:49:30,486 --> 00:49:33,606
Vrei să lupți?

364
00:49:51,446 --> 00:49:54,046
Voinţă?

365
00:50:13,006 --> 00:50:17,006
Eşti în regulă?
- Da.

366
00:50:17,446 --> 00:50:22,486
Nu am întrebat ce e în neregulă cu mine.
- Sunt doar nervi.

367
00:50:24,166 --> 00:50:30,246
Mă plâng, dar trebuie să merg mai departe.
- Știu. Voi merge.

368
00:50:47,446 --> 00:50:51,286
Este Ed.

369
00:50:51,606 --> 00:50:57,406
Doamne... știam că este el
este ceva în neregulă.

370
00:50:57,486 --> 00:51:01,806
Nu există.
- Atunci de ce nu fugi acolo?

371
00:51:01,886 --> 00:51:06,486
Nici eu nu sunt sigur.
- Că bărbații sunt ucigași uneori.

372
00:51:14,086 --> 00:51:18,046
Hai, Joe!
- Acum pune picioarele jos!

373
00:51:18,846 --> 00:51:21,766
Creator!
Ce este?

374
00:51:39,366 --> 00:51:44,206
Toate bune.

375
00:51:44,286 --> 00:51:51,046
Nicio problemă, suntem în siguranță.

376
00:51:51,486 --> 00:51:57,446
Da, vom supraviețui.

377
00:51:58,766 --> 00:52:02,846
Să plecăm de aici.

378
00:53:40,486 --> 00:53:43,126
Voinţă!

379
00:54:39,366 --> 00:54:43,806
Demonstrăm cu ajutorul pozelor că nu este
nici sa nu te indoiesti...

380
00:54:43,886 --> 00:54:49,246
ce fel de experimente dr. Marshall şi
sotia lui a facut asta...

381
00:54:49,326 --> 00:54:52,806
în adâncurile unei baze militare�.

382
00:54:52,886 --> 00:54:59,246
Vrei să știi ce să trăiești
i s-a întâmplat unui alt extraterestru.

383
00:54:59,326 --> 00:55:06,766
Nu există nicio existență a ei
afișaj fizic.

384
00:55:06,846 --> 00:55:13,606
Poate a fost distrus în accident
care l-a ucis pe l�k�r...

385
00:55:14,806 --> 00:55:17,806
psihopatul lui Saakelin.

386
00:55:17,886 --> 00:55:22,686
Seara 30/4, 1946-

387
00:55:22,766 --> 00:55:27,046
Magda Goebbels a convins
Adolf Hitler și Eva Braun-

388
00:55:27,126 --> 00:55:31,406
să-și însceneze propria moarte
și evadează în America de Sud.

389
00:55:31,486 --> 00:55:38,446
Acum depinde de tine ceea ce crezi
și unde nu.

390
00:55:38,526 --> 00:55:42,006
Îl poți termina singur.

391
00:55:52,566 --> 00:55:55,086
Ce?

392
00:55:55,966 --> 00:55:58,806
Ce dracu este asta?

393
00:55:58,886 --> 00:56:03,566
Sara, haide. A dispărut.

394
00:56:06,806 --> 00:56:12,246
Joe, ce se întâmplă?
- Ştiu al naibii?

395
00:56:12,326 --> 00:56:16,646
Prinde-mă de mână. Da
supravietuit.

396
00:56:16,726 --> 00:56:21,246
Merge bine.

397
00:56:21,326 --> 00:56:27,526
Numar pana la trei
si apoi plecam. Bine?

398
00:56:33,766 --> 00:56:36,326
Unul.

399
00:56:36,926 --> 00:56:39,326
Două.

400
00:56:40,806 --> 00:56:44,486
Trei! Acum hai să alergăm!

401
00:56:48,086 --> 00:56:50,566
Aici!

402
00:56:53,006 --> 00:56:58,206
Joe, ce faci?
- Îmi pare rău, Sara.

403
00:56:58,286 --> 00:57:04,726
Nu mă poți lăsa aici.
- Îți promit că mă voi întoarce.

404
00:57:04,806 --> 00:57:10,566
Deci ce se intampla...
Știi că îmi pare rău.

405
00:57:14,686 --> 00:57:18,526
Ed, e mort! ai auzit?

406
00:57:18,606 --> 00:57:23,166
Joe! Eşti în regulă?

407
00:58:25,926 --> 00:58:29,926
Ce ți-au făcut?

408
00:58:48,686 --> 00:58:50,926
Nu, nu!

409
00:59:37,246 --> 00:59:41,046
Dă-te din drum, chiar și nenorocitul ăla fără valoare.

410
00:59:41,126 --> 00:59:46,846
O, frumusețile mele.
- Ține-te de ea, fiule.

411
00:59:51,206 --> 00:59:56,366
Taci, cățea.
Ți-ai pișit pantalonii?

412
00:59:56,446 --> 01:00:01,006
Ed, m-am săturat de astea
la istericii pe care îi aduci aici.

413
01:00:01,566 --> 01:00:05,446
Trăiește aici ca un porc!

414
01:00:07,166 --> 01:00:10,526
Bine făcut.

415
01:00:25,486 --> 01:00:28,606
La naiba.

416
01:00:28,726 --> 01:00:34,446
Acest lucru vă va întări fertilitatea astfel
că vei deveni o femeie adevărată.

417
01:00:35,246 --> 01:00:40,366
Chiar așa.

418
01:00:40,446 --> 01:00:44,126
La fel am făcut și eu de vârsta ta.

419
01:00:45,286 --> 01:00:50,286
Lasă-l să plece acum.
Și anunță-l.

420
01:00:53,006 --> 01:00:59,566
În acest fel, faceți echipă și
coordonare. Tatăl tău ar fi mândru.

421
01:00:59,846 --> 01:01:05,606
Ei bine, atunci... Rămâi aici
să vegheze asupra lui.

422
01:01:05,686 --> 01:01:09,006
Sinucide-te.

423
01:01:09,086 --> 01:01:13,406
Mă duc să-i văd pe celelalte două.

424
01:01:59,086 --> 01:02:03,126
Joe! Joe!

425
01:02:17,326 --> 01:02:21,406
Joe! Joe!

426
01:03:11,846 --> 01:03:16,246
Tu trebuie să fii Sara.

427
01:03:20,046 --> 01:03:23,446
Da.

428
01:03:25,806 --> 01:03:30,006
Corect, sunt doamna Mareșal.

429
01:03:32,206 --> 01:03:36,086
Pot să fac ceva pentru a ajuta?

430
01:03:40,206 --> 01:03:45,606
eu...
Ai văzut un pădure?

431
01:03:48,166 --> 01:03:54,566
Nu știu cum să explic asta,
dar...

432
01:03:54,646 --> 01:03:59,566
Eram afară... Un urs ne-a atacat.

433
01:03:59,646 --> 01:04:03,126
Nu sunt urși în grădina mea,
doamna mica

434
01:04:03,206 --> 01:04:07,606
Am crezut că s-a făcut deja zori
la tine.

435
01:04:07,686 --> 01:04:11,526
Habar nu am despre ce vorbești.

436
01:05:07,486 --> 01:05:12,086
Merge bine, draga mea.

437
01:05:14,206 --> 01:05:17,686
Este o fetiță,
la fel ca �a�.

438
01:05:18,486 --> 01:05:22,206
Ce-mi faci?

439
01:05:22,526 --> 01:05:27,726
Sara, nu fi nerecunoscătoare.

440
01:05:27,806 --> 01:05:32,726
Nu ai fost învățat bunele bune la școală?

441
01:05:34,646 --> 01:05:37,926
Ce psihopat al naibii!

442
01:05:38,006 --> 01:05:40,806
Joe!

443
01:05:45,966 --> 01:05:51,486
Pe parcursul a 30 de ani, am încercat
rafinează o femeie de formă mixtă.

444
01:05:51,566 --> 01:05:57,726
Ne-am văzut în sfârșit
a gasit formula potrivita.

445
01:05:57,806 --> 01:06:00,886
Aș vrea să fie doctorul aici
asistând la asta.

446
01:06:00,966 --> 01:06:07,566
Ar fi mândru de doi
de la fetița pe care am născut-o.

447
01:06:08,366 --> 01:06:11,526
Asta nu se va întâmpla.

448
01:06:13,806 --> 01:06:17,406
Bolnav �mm�nretale!

449
01:06:17,966 --> 01:06:21,286
Mori și arde în iad�.

450
01:06:21,566 --> 01:06:24,166
Joe? Joe?

451
01:06:24,246 --> 01:06:26,806
Fugi, Sara! Privește în spatele tău!

452
01:06:26,886 --> 01:06:31,966
Unde ești?
- Fugi!

453
01:06:32,046 --> 01:06:36,486
Nu voi pleca fără tine!
- Vino aici, Sara!

454
01:06:40,886 --> 01:06:43,464
Despre ce naiba e vorba?

455
01:06:43,645 --> 01:06:46,353
voi termina lucrarea,
pe care Dumnezeu a început.

456
01:06:47,646 --> 01:06:53,246
Nenorocitul de oameni poți vorbi!
- Toată lumea poate face asta, cult.

457
01:07:19,966 --> 01:07:23,606
Sara, îmi pare rău.

458
01:07:24,966 --> 01:07:28,086
Joe, ești un amestecat.

459
01:07:30,046 --> 01:07:34,246
La fel ca fiica ta.

460
01:07:40,286 --> 01:07:44,526
Sara, suntem rude acum.
Accepta-l!

461
01:07:44,726 --> 01:07:47,646
Nu, nu!

462
01:07:57,086 --> 01:08:01,566
Conform cercetărilor mele, la Dr. Marshal
a avut trei fii.

463
01:08:01,646 --> 01:08:05,326
Am văzut doi dintre ei când au
alerga prin laborator când eram copii.

464
01:08:05,406 --> 01:08:08,966
Cel gras, iar celălalt
care avea un semn pe față.

465
01:08:09,046 --> 01:08:13,166
Din cauza celui de-al treilea copil
identitatea este necunoscută-

466
01:08:13,246 --> 01:08:17,366
pot presupune ca...
- Ajutor, ajutor!

467
01:08:17,646 --> 01:08:21,486
Ajutor...
- Ia-o mai ușor acum.

468
01:08:22,526 --> 01:08:26,806
Am putea merge la mașina mea
dar trebuie să fac ceva.

469
01:08:28,806 --> 01:08:31,886
Mă voi întoarce curând.

470
01:08:33,006 --> 01:08:39,446
Te voi duce undeva în siguranță
mancare calda...

471
01:08:55,206 --> 01:08:59,046
Nu va fi bine?

472
01:08:59,126 --> 01:09:04,766
Ai văzut prima parte a documentului?

473
01:09:07,686 --> 01:09:12,206
Ce ai crezut?

474
01:09:16,686 --> 01:09:19,886
Mi-a plăcut camera
jucandu-se cu

475
01:09:22,206 --> 01:09:25,886
atâta timp cât îmi amintesc.

476
01:09:27,886 --> 01:09:32,006
In curand intr-o zi...

477
01:09:35,886 --> 01:09:39,766
Credeți așa?
- Da.

478
01:09:39,966 --> 01:09:47,646
Ele cresc incredibil de repede.
Poți vedea.

479
01:09:50,206 --> 01:09:56,326
Lasă-mă să ghicesc. a spus el
că ai fost răpit.

480
01:09:56,406 --> 01:10:02,886
Că extratereștrii au făcut-o.
Desigur.

481
01:10:02,966 --> 01:10:09,806
Apropo, este un tip rău aici.
E o mizerie al naibii!

482
01:10:11,286 --> 01:10:17,966
Și când „mama încă” ajută
in cresterea fertilitatii...

483
01:10:18,046 --> 01:10:23,926
Știe cum să se descurce cu asta
de unde vine cel mic...

484
01:10:24,526 --> 01:10:27,326
recompense goale.

485
01:10:29,286 --> 01:10:36,846
Nu e nebun? Dacă reușim
pentru a crea o formă mixtă de femeie...

486
01:10:36,926 --> 01:10:40,246
Nici nu-mi pot imagina
ce s-ar întâmpla atunci.

487
01:10:40,326 --> 01:10:47,806
„O nouă rasă”, spune Ititi.
— A fost visul tatălui tău.

488
01:10:47,886 --> 01:10:55,366
Asta e problema. Totul
gândește-te doar la visele lor.

489
01:10:55,446 --> 01:11:02,006
Trebuie să fii atent. Trebuie să fii atent
ce sperante.

490
01:11:02,086 --> 01:11:06,726
Dacă devine realitate, nu va răspunde
așteptări, suntem înnebuniți.

491
01:11:06,806 --> 01:11:11,006
Asta e, deci ce?

492
01:11:11,086 --> 01:11:16,686
Nu există întoarcere. Asta e tot.

493
01:11:16,886 --> 01:11:21,006
Este zdrobitor. Imagina.

494
01:11:21,086 --> 01:11:25,606
Ei devin mai răi decât oamenii
iar oamenii sunt destul de răi.

495
01:11:26,046 --> 01:11:29,086
Nu este adevărat?

496
01:11:31,526 --> 01:11:38,966
Cum poate cineva să creadă că extratereștrii
ai reveni?

497
01:11:41,726 --> 01:11:48,326
De ce ar fi interesată galaxia de ele?
in acest colt-

498
01:11:48,406 --> 01:11:53,046
locuit de un nenorocit-

499
01:11:53,126 --> 01:11:58,926
ce, rasă egoistă, ridicolă?

500
01:12:02,366 --> 01:12:08,326
Înțelegi ce vreau să spun?
Înțelegi?

501
01:12:08,726 --> 01:12:13,806
Da, înțelegi, nu-i așa?

502
01:12:13,886 --> 01:12:20,486
Nu trebuie să furi sau să împrumuți
certificat de la cel mai apropiat.

503
01:12:20,566 --> 01:12:24,086
Nu trebuie să râvnești soția aproapelui-

504
01:12:24,166 --> 01:12:28,006
E al naibii, naibii, supărat.

505
01:12:28,086 --> 01:12:34,486
Nu ucide!
Ce este?

506
01:12:36,766 --> 01:12:43,846
Trebuie să fi fost pe câmp când
le-ai dat oamenilor dreptul să termine.

507
01:12:43,926 --> 01:12:50,726
Ne-au creat și au folosit totul
la naiba, ce s-a găsit acolo.

508
01:12:50,806 --> 01:12:56,566
Este asupra noastră, diavolule!

509
01:12:58,446 --> 01:13:04,686
Doamne, am prins oameni.
Nu este nimic mai rău.

510
01:13:10,766 --> 01:13:16,326
Este doar o chestiune de timp.

511
01:13:16,806 --> 01:13:20,486
Totul este o perversiune.

512
01:13:25,366 --> 01:13:30,126
Îmi pare rău, nu aveam chef să strig.

513
01:13:33,566 --> 01:13:40,726
Nu a fost rău deloc.
Da, asta e.

514
01:13:41,206 --> 01:13:46,886
Acum te ducem acasă.
Nu vă faceți griji.

515
01:13:47,086 --> 01:13:50,286
Bine, bine...

516
01:14:00,406 --> 01:14:05,126
Fii mai atent!

517
01:14:12,086 --> 01:14:19,326
Nu după Sam.
- Îşi asumă prea multe riscuri.

518
01:14:19,406 --> 01:14:23,006
Ajutor, ajutor!

519
01:14:29,646 --> 01:14:32,486
Ce naiba?

520
01:14:37,246 --> 01:14:41,126
Calmează-te, nicio problemă.

521
01:14:41,206 --> 01:14:46,166
Ce s-a întâmplat, domnișoară?
Am prins acei urși?

522
01:14:46,246 --> 01:14:52,446
Nu-ți face griji, ești în siguranță.
Uită-te la mine, ești în siguranță.

523
01:14:52,806 --> 01:14:58,166
Du-le la mașină și dă
ceva linistitor.

524
01:15:03,526 --> 01:15:08,086
Ce se întâmplă aici? Nu
acel doctor nu este încă gata?

525
01:15:08,166 --> 01:15:14,926
Este... Sau nu, îi voi face o continuare,
deci nu este.

526
01:15:15,006 --> 01:15:21,966
nu stiu ce. Am văzut-o alergând
departe de cazarmă.

527
01:15:22,046 --> 01:15:26,806
Ce sa întâmplat cu el?
- Nu știu. E chiar obosit.

528
01:15:26,886 --> 01:15:32,246
A vrut ceva de la răpire
și o femeie în ținută de asistentă.

529
01:15:32,326 --> 01:15:36,046
El chiar cade.
- Joe a fost acolo?

530
01:15:36,126 --> 01:15:42,046
Răul nu este menționat acolo.
- Du-te la mașină și așteaptă, ��li�.

531
01:15:43,206 --> 01:15:48,926
Abia aștept să aud
ce lucru bolnav tu...

532
01:15:56,486 --> 01:16:00,846
chiar îmi pare rău.
- O, tu ești?

533
01:16:00,926 --> 01:16:07,566
Ce naiba sa întâmplat aici?
Poate cineva să-mi spună vă rog?

534
01:16:07,646 --> 01:16:15,246
Polițistul a lovit până la moarte și apoi
a apărut o fată foarte confuză.

535
01:16:15,326 --> 01:16:20,486
Spune ceva despre răpire.
Nu te-ai gândit să suni?

536
01:16:20,566 --> 01:16:23,246
Sunt singurul normal?
om pe această planetă?

537
01:16:23,411 --> 01:16:24,312
Îmi pare rău.

538
01:16:24,370 --> 01:16:28,726
Ai întrebat deja.
- Băieții s-au încântat puțin...

539
01:16:28,806 --> 01:16:31,784
O, Isuse.

540
01:16:33,909 --> 01:16:38,269
Se pare că ai slujba.
Cel mai bine pleci acum.

541
01:16:38,606 --> 01:16:41,339
Da, este.

542
01:16:42,526 --> 01:16:45,370
Îmi pare rău.

543
01:16:49,046 --> 01:16:51,166
Vino și găsește-mă oricând vrei.

544
01:16:54,923 --> 01:16:57,384
O pula.

545
01:17:05,164 --> 01:17:06,164
Buna ziua!

546
01:17:09,786 --> 01:17:15,286
.:: TWA - Sursa ta de calitate! ::.
       www.shareuniversity.org


